Scansonic 03633400 Datový list Strana 1

Please read this user manual carefully before using receiverUser Manuali100

91.7 Configuration－LanguageDescription: Language settingFunction Indication:1.Language options 2.1.English 2.German 3.Spanish 4.French 5.Portuguese

101.11 Configuration－WeatherDescription: You can set the display of weather forecast on the standby modeand the temperature units.Function Indication:

11 2 Figure ButtonDescription: i. Figure button inputii. When you input the letters, cycle pressing the keys will be the charactersas below:Key 0: ‘0’

Læs brugsanvisningen grundigt, inden du bruger modtagerenBrugsanvisningi100

PLACERING AF KONTROLLERFJERNBETJENING Stik til lydudgang:Tilslut eksterne højtalere med et 3,5 mm stik eller en RCA-adapter3,5 mm stik til høretele

Co n nec t ingto N tew ork>>Wo u l d y o u l i k e t o c o n f i g u r e N e tw o r k n o w ?Y E S N ONe twor k OKSc a nni n g

Bliver du bedt om at indtaste krypteringen, kan du gøre som vist nedenfor.1. Vælg den, du vil anvende2. Derefter visesBemærk: Krypteringsnøglen vil væ

41 FUNKTION1.1 Min mediaUBeskrivelse: Du kan logge ind på hjemmesiden: http://www.mediayou.net og afspille Min mediaU-liste.Indikering af funktion: 1.

51.2.2 Internetradio/musikBeskrivelse: Liste over internetradioIndikering af funktion: (Du kan redigere listen over internetradio) i. Tryk på “►” for

61.2.5 Tjeneste – Tilføj ny radiostationBeskrivelse: Du kan selv indsætte en ny linkadresse og tilføje til mine favoritter.Maks. 250 ordFjernbetjening

LOCATION OF CONTROLSREMOTE CONTROL Line Out Socket: Connect external powered speakers with 3.5 mm plug or RCA adapter.3.5mm Earphone SocketDC Power

71.5 Konfigurering1.5.1 Konfigurering – Internet1.5.1.1 Trådløs indstillingBeskrivelse: Aktivering eller deaktivering af WiFi.Indikering af funktion:1

81.5.2.4 SommertidBeskrivelse: Indstilling af sommertid: On/OffBemærk: Når du åbner denne menu, forbliver den på den forrige indstilling. 1.5.2.5 GMTB

91.7 Konfigurering – SprogBeskrivelse: Indstilling af sprogIndikering af funktion:1.Sprogmuligheder2.1. Engelsk 2. Tysk 3. Spansk 4. Fransk 5. Portugi

101.11 Konfigurering – VejrBeskrivelse: Du kan indstille visningen af vejrudsigten og temperatur-enhederne til standby-tilstanden.Indikering af funkti

112 FigurknapBeskrivelse: i. Figurknap inputii. Når du indtaster bogstaverne, vises de nedenstående tegn skiftevis ved at trykke flere gange på taster

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Benutzung des Geräts aufmerksam durchBedienungsanleitungi100

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONENFERNBEDIENUNG Line-Ausgang:Zum Anschluss externer aktiver Lautsprecher mit 3,5 mm Stecker oder RCA-Adapter3,5 mm Ohrhö

Co n nec t ingto N tew ork>>Wo u l d y o u l i k e t o c o n f i g u r e N e tw o r k n o w ?Y E S N ONe twor k OKSc a nni n g

Alternativ werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort wie folgt einzugeben:1. Wählen Sie die zu benutzende ESSID.2. Es wird angezeigt: Hinweis: Das Passwor

41. FUNCTION1.1 My mediaUBeschreibung: Sie können sich auf der Website http://www.mediayou.net anmelden und die My mediaU Liste wiedergeben.Funktion:

Co n nec t ingto N tew ork>>Wo u l d y o u l i k e t o c o n f i g u r e N e tw o r k n o w ?Y E S N ONe twor k OKSc a nni n g

51.2.2 Internet-Radio/MusikBeschreibung: Liste des Internet-RadiosFunktion: (Hier bearbeiten Sie die Internet-Radioliste) i. Drücken Sie ► zur Bearbei

61.2.5 Neuen Radiosender hinzufügenBeschreibung: Sie können einen neuen Link zu Ihren Favoriten hinzufügen.Max. 250 SchriftzeichenFernbedienung Liste

71.5 Konfiguration1.5.1 Konfiguration – Internet1.5.1.1 Drahtlos-EinstellungBeschreibung: WLAN aktivieren oder deaktivieren.Funktion:1. Wählen Sie „En

81.5.2.3 Datumformat einstellenBeschreibung: Einstellen des Datumformats JJ/MM/TT, TT/MM/JJ oder MM/TT/JJAnmerkung: Beim Aufrufen dieses Menüs wird di

91.7 Konfiguration – SpracheBeschreibung: Hier stellen Sie die Sprache ein.Funktion:1.Sprachoptionen.2. 1. Englisch; 2. Deutsch; 3. Spanisch; 4. Franz

101.11 Konfiguration – WetterBeschreibung: Hier stellen Sie die Anzeige der Wettervorhersage im Standby-Modus sowie die Einheiten für die Temperatur e

11 2 Ziffer ntastenBeschreibung: i. Eingabe mit den Zifferntastenii. Zur Eingabe von Schriftzeichen drücken Sie die Zifferntasten wie folgt:Taste 0: 0

Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce récepteurGuide d'utilisationi100

EMPLACEMENT DES COMMANDESTÉLÉCOMMANDE Prise de sortie haut niveau: Pour Connecter des enceintes externes alimentées via un adaptateur 3,5 mm ou RCA

Co n nec t ingto N tew ork>>Wo u l d y o u l i k e t o c o n f i g u r e N e tw o r k n o w ?Y E S N ONe twor k OKSc a nni n g

Or if you are requested to input the encryption, you can do as below1. Select the one you want to use2. Then it will show you Note: The encryption cod

Ou si vous êtes invité à saisir le cryptage, vous pouvez procéder comme ci-dessous1. Sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser 2. Le message suiv

41 FONCTIONS1.1 Mon mediaUDescription: Vous pouvez vous connecter au site : http://www.mediayou.net et lire la liste de Mon mediaU.Description de la f

51.2.2 Radio Internet/MusiqueDescription: Liste des radios InternetDescription de la fonction: (Vous pouvez modifier la liste des radios internet) i.

61.2.5 Service - Ajouter une nouvelle station RadioDescription : Vous pouvez entrer un nouveau lien et l'ajouter à mes favoris.250 mots au maximu

71.5 Configuration1.5.1 Configuration Internet1.5.1.1 Configuration sans filDescription : pour activer ou désactiver le WiFi Description de la fonctio

81.5.2.3 Options de format de la date :Description : Format de la date : AA/MM/JJ, JJ/MM/AA et MM/JJ/AARemarque : Lorsque vous accédez à ce menu, il r

91.7 Configuration – LangueDescription : Choix de la LangueDescription de la fonction :1.Options de Langue2. 1. Anglais, 2. Allemand, 3. Espagnol, 4.

101.11 Configuration – Météo Description : Vous pouvez définir l'affichage les informations météo et les unités de température du mode veille.Des

11 2Caractères des touches Description : i. Entrée des caractères des touches ii. Lorsque vous entrez des caractères, appuyez plusieurs fois sur les t

Vänligen läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder mottagaren.Bruksanvisningi100

41. FUNCTION1.1 My mediaUDescription: You can login the website: http://www.mediayou.net and play My mediaU list.Function Indication:1.Preparation for

PLACERING AV KONTROLLERFJÄRRKONTROLL Utgång: Anslut högtalare med extern strömförsörjning med 3,5 mm-kontakt eller RCA-adapter3,5-mm kontakt till h

Co n nec t ingto N tew ork>>Wo u l d y o u l i k e t o c o n f i g u r e N e tw o r k n o w ?Y E S N ONe twor k OKSc a nni n g

Eller om du blir tillfrågad att ange krypteringen, gör du följande1. Välj den som du vill använda2. Därefter visas Obs: Krypteringskoden bör ha konfig

41 FUNKTION1.1 My mediaUBeskrivning: Du kan logga in på webbsidan http://www.mediayou.net och spela upp listan My mediaU.Funktionsindikation: 1.Förber

51.2.2 Internetradio/musikBeskrivning: Lista av InternetradiokanalerFunktionsindikation: (Du kan ändra Internetradiolista) i. Tryck “►” för att ändra1

61.2.5 Service–Lägg till ny radiokanalBeskrivning: Du kan själv mata in en ny länkadress och lägga till den i mina favoriter.250 ord maxFjärrkontroll

71.5 Konfiguration1.5.1 Konfiguration – Internet1.5.1.1 Inställningar för trådlöst nätverkBeskrivning: Inställning av WiFi till aktiverad eller avakti

81.5.2.3 Inställning av datumformatBeskrivning: Datumformat: YY/MM/DD, DD/MM/YY och MM/DD/YYKommentar: När du öppnar denna meny, står den kvar på före

91.7 Konfiguration–SpråkBeskrivning: SpråkinställningarFunktionsindikation:1.Språkalternativ2. 1. Engelska 2. tyska 3. spanska 4. franska 5. portugeis

101.11 Konfiguration–VäderBeskrivning: Du kan ställa in visningen av väderprognosen i standby-läge och temperaturenheter.Funktionsindikation:1.Du kan

51.2.2 Internet Radio/MusicDescription: List of Internet RadioFunction Indication: (You can modify the internet radio list)i.Press“►”into modify1. Add

11 2 FigurknappBeskrivning: i. Inmatning figurknappii. När du matar in tecken, om du trycker på tangenterna upprepade gånger visas tecken enligt nedan

Lue käyttöohje tarkasti ennen vastaanottimen käyttöönottoaKäyttöohjei100

OHJAUSPAINIKKEETKAUKOSÄÄDIN Linja ulos-liitäntä: Kytke ulkoiset sähkövirralla toimivat kaiuttimet 3,5 mm liittimellä tai RCA- sovittimella3,5 mm ku

Co n nec t ingto N tew ork>>Wo u l d y o u l i k e t o c o n f i g u r e N e tw o r k n o w ?Y E S N ONe twor k OKSc a nni n g

Tai jos sinua pyydetään syöttämään salausavain, toimi seuraavasti1. Valitse se, jota haluat käyttää2. Sitten laite näyttää seuraavaa Huomautus: The sa

41 TOIMINTA1.1 My mediaUKuvaus: Voit kirjautua sisään internet-sivulle: http://www.mediayou.net ja toistaa My mediaU-listaa.Toiminnot: 1. Valmistautum

51.2.2 Internet-radio/musiikkiKuvaus: Internet-radion listaToiminnot: (Voit muokata internet-radion listaa) i. Paina painiketta “►” muokataksesi1. Lis

61.2.5 Palvelu–Lisää uusi radioasemaKuvaus: Voit lisätä uuden linkin osoitteen itse ja lisätä suosikkeihin. Enintään 250 sanaa Kaukosäätimen merkkilis

71.5 Konfiguraatio1.5.1 Konfiguraatio–Internet1.5.1.1 Wireless-asetuksetKuvaus: WiFi:n asetukset, ota käyttöön tai poista käytöstä.Toiminnot: 1.Valits

81.5.2.5 GMTKuvaus: Aseta nykyiseksi ajaksi GMT1.6 Konfiguraatio–HerätyskelloKuvaus: Herätyskellon asetus, Herätyskello kytkeytyy päälle asetettuun ai

61.2.5 Service－Add New Radio StationDescription: You can input a new link address by yourself and add to my favorite. 250 words maximum Re

91.7 Konfiguraatio–KieliKuvaus: Kielen asetusToiminnot:1.Kielivalinnat2.1.englanti 2.saksa 3.espanja 4.ranska 5.portugali 6.hollanti 7.italia 8.venäjä

101.11 Konfiguraatio–SääKuvaus: Voit asettaa sääennusteiden näytön valmiustilassa ja lämpötilayksikötToiminnot:1.Voit valita, että säänäyttö on päällä

11 2 NumeropainikkeetKuvaus: i. Numeropainikesyöttöii. Kun syötät kirjaimia, painamalla vuorotellen painikkeita saat seuraavat alla olevat kirjaimet:

71.5 Configuration1.5.1Configuration－Internet1.5.1.1 Wireless SettingDescription: Setting WiFi to Enable or Disable.Function Indication:1.Select“Enabl

81.5.2.3 Daylight Saving Time (DST)Description: Daylight Saving Time setting: On / OffRemark: When you enter this menu, it will remain on the previous